PELO CINEMA PORTUGUÊS
PELO CINEMA PORTUGUÊS
Exmo. Sr. Presidente da República,
Exmo. Sr. Presidente da Assembleia da República,
Exmo. Primeiro Ministro,
Exma. Ministra da Cultura,
Exmos. Grupos Parlamentares,
Exma. Presidente da Comissão de Cultura e Comunicação da Assembleia da República,
Exmos(as). Deputados e Deputadas à Assembleia da República,
O Governo Português anuncia a morte do Cinema Português.
A proposta de alteração à Lei do Cinema apresentada pelo Governo - que visa transpor a Directiva Europeia respeitante à oferta de serviços de comunicação social audiovisual - revela uma total desconsideração pelo sector do Cinema e pretende destruir décadas de políticas públicas de incentivo e promoção do Cinema Português.
Enquanto os Estados Membros da UE abrem discussão interna e negoceiam com as diversas entidades e operadoras com presença nos mercados nacionais, o Governo Português faz ouvidos moucos a todo o sector demostrando um enorme desrespeito pela História do Cinema Português, que tem vindo a ser exibido, difundido e aplaudido em todo o mundo, pondo em risco a sua continuidade.
Esta iniciativa retira consideráveis fontes de financiamento ao ICA e traduz-se num grave constrangimento das políticas públicas para o Cinema.
Desta forma Portugal dá a toda a Europa exemplo de submissão aos interesses de grandes grupos económicos permitindo que se excluam de contribuições fiscais razoáveis, enquanto o País abre caminho à ingerência dos privados na definição das suas políticas culturais, aos quais o Governo pretende entregar de bandeja o rumo do Cinema Português.
Também já no início deste ano o Governo encomendou a uma consultora britânica a elaboração do Plano Estratégico do ICA - apresentado ao sector no dia 9 de Outubro, em língua inglesa - demonstrando desta forma a total incapacidade do ICA em definir o futuro dos apoios ao Cinema e a reverência do Ministério da Cultura a empresas privadas e grupos económicos estrangeiros que pouco conhecem da realidade portuguesa e do nosso Cinema.
Consideramos que nem o Governo, nem os Grupos Parlamentares, estão em condições de realizar uma apreciação séria e suficientemente informada para transpor para a Lei Portuguesa uma Directiva que a grande maioria dos países europeus ainda não legislou.
Exigimos ao Governo a abertura de uma nova discussão pública com vista a uma reflexão séria que tenha verdadeiramente em conta os impactos no sector do Cinema,
para que sejam tomadas decisões fundamentadas e de acordo com uma política pública que valorize, fomente e promova o Cinema Português, salvaguardando o trabalho dos realizadores, produtores, distribuidores e exibidores independentes, actores, técnicos e todos os profissionais e associações do sector.
Exigimos que seja de imediato travado este processo e a votação na especialidade da Proposta de Lei 44/XIV agendada para a próxima terça-feira, dia 13 de Outubro, e que todos os Grupos Parlamentares rejeitem esta iniciativa que pretende marcar o princípio do fim do Cinema Português.
www.publico.pt/2020/10/11/culturaipsilon/opiniao/governo-portugues-anuncia-morte-cinema-portugues-1934787
EM ACTUALIZAÇÃO
Exmo. Sr. Presidente da Assembleia da República,
Exmo. Primeiro Ministro,
Exma. Ministra da Cultura,
Exmos. Grupos Parlamentares,
Exma. Presidente da Comissão de Cultura e Comunicação da Assembleia da República,
Exmos(as). Deputados e Deputadas à Assembleia da República,
O Governo Português anuncia a morte do Cinema Português.
A proposta de alteração à Lei do Cinema apresentada pelo Governo - que visa transpor a Directiva Europeia respeitante à oferta de serviços de comunicação social audiovisual - revela uma total desconsideração pelo sector do Cinema e pretende destruir décadas de políticas públicas de incentivo e promoção do Cinema Português.
Enquanto os Estados Membros da UE abrem discussão interna e negoceiam com as diversas entidades e operadoras com presença nos mercados nacionais, o Governo Português faz ouvidos moucos a todo o sector demostrando um enorme desrespeito pela História do Cinema Português, que tem vindo a ser exibido, difundido e aplaudido em todo o mundo, pondo em risco a sua continuidade.
Esta iniciativa retira consideráveis fontes de financiamento ao ICA e traduz-se num grave constrangimento das políticas públicas para o Cinema.
Desta forma Portugal dá a toda a Europa exemplo de submissão aos interesses de grandes grupos económicos permitindo que se excluam de contribuições fiscais razoáveis, enquanto o País abre caminho à ingerência dos privados na definição das suas políticas culturais, aos quais o Governo pretende entregar de bandeja o rumo do Cinema Português.
Também já no início deste ano o Governo encomendou a uma consultora britânica a elaboração do Plano Estratégico do ICA - apresentado ao sector no dia 9 de Outubro, em língua inglesa - demonstrando desta forma a total incapacidade do ICA em definir o futuro dos apoios ao Cinema e a reverência do Ministério da Cultura a empresas privadas e grupos económicos estrangeiros que pouco conhecem da realidade portuguesa e do nosso Cinema.
Consideramos que nem o Governo, nem os Grupos Parlamentares, estão em condições de realizar uma apreciação séria e suficientemente informada para transpor para a Lei Portuguesa uma Directiva que a grande maioria dos países europeus ainda não legislou.
Exigimos ao Governo a abertura de uma nova discussão pública com vista a uma reflexão séria que tenha verdadeiramente em conta os impactos no sector do Cinema,
para que sejam tomadas decisões fundamentadas e de acordo com uma política pública que valorize, fomente e promova o Cinema Português, salvaguardando o trabalho dos realizadores, produtores, distribuidores e exibidores independentes, actores, técnicos e todos os profissionais e associações do sector.
Exigimos que seja de imediato travado este processo e a votação na especialidade da Proposta de Lei 44/XIV agendada para a próxima terça-feira, dia 13 de Outubro, e que todos os Grupos Parlamentares rejeitem esta iniciativa que pretende marcar o princípio do fim do Cinema Português.
www.publico.pt/2020/10/11/culturaipsilon/opiniao/governo-portugues-anuncia-morte-cinema-portugues-1934787
- - Abel Ribeiro Chaves, produtor
- - Acácio de Almeida, director de fotografia
- - Adriana Molder, pintora
- - Adriana Sousa Barros - técnica de cinema
- - Adriano Mendes, realizador
- - Adriana Bolito, directora de som
- - Afonso Costa, estudante de cinema
- - Afonso Mota, realizador e director de fotografia
- - Afonso Sousa, actor
- - Afonso Trigo, estudante de Cinema
- - Albano Jerónimo, actor
- - Aldo Passarinho, professor de artes visuais
- - Alexander David, actor e realizador
- - Alexander Gerner, investigador e produtor
- - Alexandra Barbosa, assistente de produção
- - Alexandra Côrte-Real, realizadora
- - Alexandra Duque, estudante de cinema
- - Alexandra Fonseca, assistente de comunicação e programação
- - Alexandra Lencastre, actriz
- - Alexandra Martins, investigadora e programadora
- - Alexandra Ramires, realizadora
- - Alexandre Oliveira, produtor
- - Alexandre Siqueira, realizador
- - Alice dos Reis, realizadora e artista visual
- - Amadeu Pena Silva, realizador e assistente de realização
- - Américo Silva, actor
- - Ana Amorim, Técnica Audiovisual
- - Ana Costa, actriz
- - Ana Costa, assistente de montagem
- - Ana David, programadora
- - Ana Lopes, actriz
- - Ana Lourena, maquilhadora e caracterizadora
- - Ana Malato, assistente de realização e produção
- - Ana Margarida Rodrigues Meneses, estudante de cinema
- - Ana Mariz, directora de fotografia e assistente de iluminação
- - Ana Meleiro, aderecista e diretora de arte
- - Ana Moreira, realizadora e actriz
- - Ana Padrão, actriz
- - Ana Patrícia Martins, estudante de cinema
- - Ana Pinhão Moura, produtora
- - Ana Rocha, criadora, programadora e mediadora cultural
- - Ana Rocha de Sousa, realizadora e actriz
- - Anna de Palma, realizadora
- - Ana Isabel Strindberg, programadora e distribuidora
- - Ana Vala, estudante de Cinema
- - Ana Vilaça, actriz
- - Ana Vilela da Costa, actriz
- - Anabela Brígida, actriz
- - Anabela Caetano Santos, produtora e actriz
- - Anabela Moutinho, programadora e professora
- - André Badalo, realizador e produtor independente
- - André Cepeda, fotógrafo
- - André Cortina, actor
- - André Gil Mata, realizador
- - André Godinho, realizador
- - André Guiomar, realizador e produtor
- - André Marques, realizador
- - André Nunes, actor
- - André Picardo, realizador
- - André Príncipe, realizador
- - André Puertas Oliveira, realizador
- - André Rodrigues, estudante de som e imagem
- - André Santos, realizador
- - André Silva Santos, assistente de realização
- - André Sousa, chefe de produção
- - André Torres, Estudante de Som e Imagem
- - André Valentim Almeida, professor, realizador e montador
- - Andreia Bento, actriz e produtora
- - Andreia Bertini, colorista
- - Andreia Martins, pós-produção
- - Andreia Patrícia Esteves Carvalho, estudante de cinema
- - Andresa Soares, directora de arte, assistente de decoração e actriz
- - Ângela Machado, produção
- - António Gonçalves, montador
- - António Pinhão Botelho, realizador
- - António Borges Correia, realizador
- - António M. Costa, programador de cinema
- - António Pedro Figueiredo, director de som
- - António Maia, actor
- - António Porém Pires, desenho e mistura de som
- - António Pedro Santos, assistente de iluminação
- - António Silva, assistente de câmara
- - Angela Cerveira, directora de produção
- - Armanda Carvalho, directora de som
- - Armanda Antonia Duarte Claro, fotógrafa de cena de cinema
- - Artur Moreira, escultor
- - Artur Pinheiro, production designer
- - Augusto Amado, actor
- - Aurora Ribeiro, realizadora
- - Aya Koretzky, realizadora
- - Beatriz Batarda, actriz
- - Beatriz Constantino, estudante de cinema
- - Beatriz Mestre Costa, actriz e performer
- - Beatriz R. Júnior, estudante de cinema
- - Beatriz Ribeiro, estudante de cinema
- - Beatriz Sousa, estudante de cinema
- - Beatriz Vicente, estudante de representação
- - Bernardo Freire, músico
- - Bernardo Lima Infante, diretor de fotografia
- - Bernardo Lopes, realizador e Produtor
- - Bernardo Theriaga, director de som
- - Bianca Castro, estudante de representação
- - Bianca Dias, estudante de som e imagem
- - Bruna Lima, estudante de cinema
- - Bruno Alves, estudante de cinema
- - Bruno de Almeida, realizador
- - Bruno Corte-Real, assistente de realizador e chefe de produção
- - Bruno Freitas Leal, montador de cinema
- - Bruno Lourenço, assistente de realização
- - Caio Amado Soares, realizador e artista visual
- - Camila Vale, realizadora
- - Candela Varas, presidente de cineclube e programadora
- - Carla Bolito, actriz
- - Carla Quaresma, figurinista e chefe de guarda-roupa
- - Celeste Alves, produção de cinema
- - Carlos Abreu, pós-produtor de som
- - Carlos Almeida, técnico de efeitos visuais
- - Carlos Carvão, sonoplasta e director de som
- - Carlos Conceição, realizador
- - Carlos Monteiro, assistente de produção e actor
- - Carlos Natálio, crítico, programador e investigador de cinema
- - Carlos Pereira, realizador
- - Carlos Soares, figurinista
- - Carlos Ramos, programador e director de festival
- - Carlota Gonçalves, programadora e professora
- - Carlota Gandra, estudante de cinema
- - Carloto Cotta, actor
- - Carmo Bebiano, actriz, escritora e produtora
- - Carolina Abreu, estudante de Cinema
- - Carolina Frade, estudante de cinema
- - Carolina Gaspar, actriz
- - Carolina Gaspar, estudante de pós-produção
- - Carolina Isabel Pereira Rodrigues, estudante de cinema
- - Carolina Lecoq, diretora de som
- - Carolina Lopes, estudante de cinema
- - Carolina Maria Pereira Andrade, estudante de comunicação social e cultural
- - Carolina Miragaia, estudante de som e imagem
- - Carolina Sacramento, assistente de arte
- - Catarina Alves, produção de cinema
- - Catarina Alves, assistente de comunicação e imprensa
- - Catarina Alves Costa, realizadora
- - Catarina Boieiro, produção
- - Catarina Campos, estudante de cinema
- - Catarina Campos, assistente de produção
- - Catarina Dias, fotógrafa
- - Catarina Ferreira, estudante de cinema
- - Catarina Molder, soprano e produtora
- - Catarina Mourão, realizadora
- - Catarina Oliveira, distribuição cinematográfica
- - Catarina Ruivo, realizadora
- - Catarina Sampaio, designer
- - Catarina de Sousa, realizadora e produtora
- - Catarina Vasconcelos, realizadora
- - Catarina Wallenstein, actriz
- - Caterina Cucinotta, figurinista
- - Catherine Boutaud, ilustradora e cineasta
- - Cátia Correia, produção
- - Cátia Salgueiro, argumentista
- - Cecília Borges, estudante de cinema
- - Célia Carolina Ribeiro, estudante de cinema
- - César Pedro, realizador
- - Clémentine Mourão-Ferreira, produtora
- - Cíntia Gil, directora de festival
- - Clara Jost, realizadora e montadora
- - Cláudia Silvano, produtora teatral
- - Cláudia Varejão, realizadora
- - Constança Araújo Amador, artista
- - Crista Alfaiate, actriz
- - Cristèle Alves Meira, realizadora
- - Cristiana Cruz Forte - produção
- - Cristóvão Lopes, actor
- - Dalila Carmo, actriz
- - Dalila Diogo, assistente de guarda-roupa
- - Daniela Seidenstricker, produção
- - Daniel Blaufuks, artista e realizador
- - Daniel Ferreira, assistente de câmara
- - Daniel Ferreira, estudante de cinema
- - Daniel Gaspar, estudante de cinema
- - Daniel Martinho, actor
- - Daniel Ribas, professor e programador
- - Danila Hatzakis, maquilhagem e cabelos
- - Darina Mekulova, estudante de cinema
- - Dario Oliveira, director de festival de cinema
- - David Badalo, perchista
- - David Doutel, realizador de cinema de animação
- - David Haab, assistente electricista
- - David Pinheiro Vicente, realizador
- - Dèbora Pereira, assessora de imprensa e programadora
- - Diana Antunes, realizadora
- - Diana Cipriano, programadora
- - Diana Lima, produtora
- - Diana Peixoto, assistente de realização de cinema
- - Dídio Pestana - Realizador e Engenheiro de Som
- - Diogo Allen, realizador
- - Diogo Baldaia, realizador
- - Diogo Miguel Delgado Bento, estudante de cinema
- - Diogo Bernardes, produção
- - Diogo Costa, estudante de cinema
- - Diogo Costa Amarante, realizador
- - Diogo Dória, actor
- - Diogo Fernandes, actor
- - Diogo Fernandes, estudante de cinema
- - Diogo Maurício, estudante de animação
- - Diogo Nobre, actor
- - Diogo Pereira, realizador
- - Diogo Santos, assistente de realização
- - Diogo Vale, realizador e Montador
- - Diogo Varela Silva, realizador e produtor
- - Dörte Schneider, assistente de realização
- - Duarte Coimbra, realizador
- - Duarte Guimarães, actor
- - Duarte Pedroso de Lima, assistente de realização
- - Duarte Nery, realizador, assistente de realização e montador
- - Edgar Morais, actor e realizador
- - Eduarda Sequeira, estudante de cinema
- - Eduardo Brito, argumentista e realizador
- - Eliana Caramalho, assistente de produção
- - Eloy Enciso, realizador
- - Emanuel da Silva Santos, estudante de cinema
- - Ema Ramos, estudante de cinema
- - Emília Veloso, estudante de cinema
- - Emma Filipa DeRoover, designer de comunicação
- - Ermelinda Santos, location manager e chefe adjunta
- - Eva Ângelo, realizadora
- - Fábio Garcia Graça, estudante de cinema de animação
- - Fátima Ribeiro, realizador e argumentista
- - Fernando Bastos, argumentista
- - Fernando Coelho, produção
- - Fernando Galrito, realizador, professor e diretor artístico
- - Francisca Alarcão, estudante de cinema
- - Francisca Ferreira, estudante de cinema
- - Francisca Castro Neves, atriz
- - Francisco Borges, Estudante de Cinema
- - Francisco Janes, artista e realizador
- - Francisco Miguel, estudante de cinema
- - Francisco Sampaio, cenógrafo e figurinista
- - Francisco Torres, estudante de cinema
- - Frederico Serra, produtor
- - Filipa César, realizadora
- - Filipa Falcão, produção
- - Filipa Henriques, distribuição
- - Filipa Martins, argumentista
- - Filipa Reis, realizadora e produtora
- - Filipe André Alves, director de arte
- - Filipe Araújo, realizador
- - Filipe Bessa Vieira, produção
- - Filipe Guégués Sena, assistente de realização
- - Filipe Torres, estudante de cinema
- - Flávio Gonçalves, realizador
- - Flor Hernández, figurinista
- - Francisca Ferreira, estudante de cinema
- - Francisca Niny de Castro, assistência de imagem e freelancer audiovisual
- - Francisca Sardinha, estudante de cinema
- - Francisco Almeida, director de som
- - Francisco Botelho, realizador
- - Francisco Canhoto, Estudante de Cinema
- - Francisco Carvalho, realizador
- - Francisco Mira Godinho, produtor e guionista
- - Francisco Moreira, montador
- - Francisco Nascimento, actor e realizador
- - Francisco Queimadela, artista visual e realizador
- - Francisco Quintas, estudante de cinema
- - Francisco Valente, realizador e programador
- - Francisco Villa-Lobos, produtor e professor
- - Francisco Romão, realizador e produtor de cinema e televisão
- - Frederico Lobo, director de fotografia e realizador
- - Frederico Mesquita, realizador e assistente de realização
- - Gabriel Abrantes, realizador
- - Gabriela Dias, estudante de cinema
- - Gabriela Sequeira Assunção, secretária de produção
- - Gabriela Damasceno, técnica de som
- - Glenda Balucani, coordenadora das actividades de indústria
- - Gonçalo Branco, argumentista
- - Gonçalo Caiado Gomes, assistente de iluminação
- - Gonçalo Correia, estudante de cinema
- - Gonçalo Ferreira, colorista
- - Gonçalo Fonseca, estudante de cinema
- - Gonçalo Castelo Soares, argumentista e realizador
- - Gonçalo Ruivo, estudante de Cinema
- - Guilherme de Carvalho, assistente de imagem
- - Guilherme de Sousa, montador
- - Guiliane Maciel, realizadora e produtora
- - Gustavo Sumpta. Actor de cinema, artista visual e performer
- - Hannya Melo, direcção de produção
- - Helena Estrela, realizadora e produtora
- - Henrique Fialho, produção
- - Henrique Moura, diretor de fotografia
- - Henrique Varanda, estudante de cinema
- - Hiroatsu Suzuki, realizador
- - Hortêncio Pacheco, teleoperador
- - Hugo B. Andrade, realizador
- - Hugo Mestre Amaro, actor
- - Hugo Bastias, estudante de cinema
- - Hugo Leitão, engenheiro de som
- - Hugo Ramos, produtor
- - Hugo Vasconcelos, actor
- - Hugo Vieira da Silva, realizador
- - Hugo Tourita, actor
- - Humberto Santana, autor e produtor de cinema de animação
- - Ico Costa, realizador
- - Inês Barbedo Maia, produtora e gestora cultural
- - Inês Cordeiro Dias, professora universitária
- - Inês Costa, estudante de cinema
- - Inês do Canto, estudante
- - Inês Garcia Marques, anotadora e montadora
- - Inês Gregório, produtora teatral
- - Inês Lima, realizadora
- - Inês Dias Martins, chefe de produção
- - Inês Moreira Santos, produtora e divulgadora cultural
- - Inês Moreno, estudante de som e imagem
- - Inês Oliveira, realizadora
- - Inês Paiva Vieira, estudante de cinema
- - Inês Pinto, assistente de produção
- - Inês Pires, designer e argumentista
- - Inês Reis, assistente de realização
- - Inês Silva Moreira, estudante de comunicação, cinema e televisão
- - Inês Teixeira, anotadora e montadora
- - Isabel Abreu, actriz
- - Isabel Carlos, curadora
- - Isabel Chaves, produtora
- - Isabel Costa, actriz
- - Isabel d'Escragnolle-Taunay, assistente de realização
- - Isabel Graça dos Santos, estudante
- - Isabel Machado, produtora
- - Isabel Medina, actriz e realizadora
- - Isabel Nunes Silva, chefe de guarda-roupa
- - Isabel Ruth, actriz
- - Ivo M. Ferreira, realizador
- - Ivo Mendes, assistente de iluminação
- - Jacinta Barros, produtora
- - Jaqueline Cardoso, aderecista
- - Jasmim Bettencourt, estudante de cinema
- - Jeanne Waltz, realizadora
- - Joana Arez, estudante de cinema
- - Joana Ascensão, programadora e realizadora
- - Joana Bértholo, escritora e dramaturga
- - Joana Bravo, directora de produção
- - Joana Cunha Ferreira, realizadora e directora de produção
- - Joana Ferreira, produtora
- - Joana Góis, montadora
- - Joana Gusmão, produtora
- - Joana Lages, realizadora
- - Joana Linda, fotógrafa e realizadora
- - Joana Lopes, estudante de cinema
- - Joana Malagueira, realizadora
- - Joana Manuel, actriz
- - Joana Mesquita Alves, directora de produção de festival
- - Joana Neves, artista plástica
- - Joana Paraíso, artista visual e mediadora cultural
- - Joana Peralta, produtora e realizadora
- - Joana Pimenta, realizadora e professora
- - Joana Ramos, assistente de realização
- - Joana Ribeiro, actriz
- - Joana Sousa Dias, produtora
- - Joana Torgal, realizadora
- - Joana Vaz da Silva, coordenadora de produção
- - Joana de Verona, actriz e realizadora
- - João Abreu, atriz
- - João Lima Andrade, assistente produção
- - João Araujo, actor
- - João Araújo, crítico e programador
- - João Arrais, actor
- - João Aveiro, motion & graphic designer
- - João Pedro Barriga, realizador
- - João Bordeira, realizador
- - João Botelho, realizador
- - João Bruno Soeiro, compositor e sonoplasta
- - João Constâncio, professor universitário e realizador
- - João Dias, realizador e montador
- - João Pedro Duarte, montador
- - João Eça, trabalhador de cinema
- - João Fernandes, Curador e programador
- - João Ferreira, director de festival de cinema
- - João Amaral Figueiredo, actor
- - João Gazua, perchista e director de som
- - João Leão, assistente de realização
- - João Lopes, director de som
- - João Louro, agente de actores
- - João Macedo, estudante de cinema
- - João Maria França Martins, coordenador de festival e estudante de cinema
- - João Mário Grilo, realizador
- - João Marques, assistente de produção
- - João Matos, produtor
- - João Mendes, professor de cinema de animação
- - João Miller Guerra, realizador
- - João Filipe Horta Monteiro, animador 2D
- - João Nunes, estudante do curso de Cinema
- - João Nunes Monteiro, actor
- - João Nicolau, realizador
- - João Nisa, realizador
- - João Niza Ribeiro, produtor e realizador
- - João Pedro Dantas, actor
- - João Pinhão, assistente de realização
- - João R. Pais, programador
- - João Rui Guerra da Mata, realizador e diretor de arte
- - João Ribeiro, director de fotografia
- - João Pedro Plácido, director de fotografia
- - João Pupo, realizador
- - João Pedro Rodrigues, realizador
- - João Ricardo Oliveira, comunicação e tradução
- - João Rosas, realizador
- - João Salaviza, realizador
- - João Salgado, estudante de cinema
- - João Tabarra, artista e realizador
- - João Torres, director de arte
- - João Viana, realizador e produtor
- - João Vicente, actor
- - João Vladimiro, realizador
- - José Barahona, realizador
- - José Lobo Antunes, estudante de cinema
- - José Loureiro, assistente de maquinista
- - José Magro, realizador
- - José Manuel Rodrigues da Silva, iluminador e eletricista de cinema
- - José Miguel Martins, arquiteto
- - José Miguel Ribeiro, realizador e produtor
- - José Nascimento, realizador
- - José Neves, arquitecto
- - José Oliveira, realizador
- - José Pedro Torres - realizador
- - José Pedroso, assistente de câmara
- - José Rodrigo da Rosa Freitas, estudante de cinema
- - José Vieira, realizador
- - Joaquim Paulo Nogueira, dramaturgo
- - Joaquim Pedro Pinheiro, distribuição e produção
- - Joaquim Sapinho, realizador
- - Jonas César, produtor de cinema de animação
- - Jorge António, realizador e produtor
- - Jorge Cramez, realizador e anotador
- - Jorge Jácome, realizador
- - Jorge Silva Melo, realizador
- - Jorge Molder, artista
- - Juliana Mendonça Santos, argumentista e realizadora
- - Júlio Alves, realizador
- - Júlio F. R. Costa, realizador
- - Júlio Pereira, director de som
- - Julita Santos, produtora de festival de cinema
- - Karen Akerman, montadora e realizadora
- - Laura Almeida, estudante de cinema
- - Laura Carreira, realizadora
- - Laura Gama Martins, montadora
- - Laura Gonçalves, realizadora
- - Leonardo Mouramateus, realizador
- - Leonardo Miranda, estudante de cinema
- - Leonardo Simões, director de fotografia e professor
- - Leonor Noivo, realizadora e produtora
- - Leonor Pacheco, animadora e ilustradora
- - Leonor Pires, médica e dirigente cineclubista
- - Leonor Teles, realizadora
- - Liliana S. Lasprilla, produtora
- - Leonor VF Bastos, técnica de Som
- - Luca Alverdi, montador, produtor e autor
- - Luca D’Introno, produção de festival, director de arte
- - Lucha D'Orey, figurinista
- - Luciana Fina, realizadora
- - Luciano Scherer, realizador e diretor de arte
- - Lucília Raimundo, actriz, intérprete e criadora
- - Luisa Homem, realizadora
- - Luís Alves de Matos, realizador
- - Luis Branquinho, cineasta
- - Luís da Mata Almeida, realizador e produtor
- - Luís Costa, realizador
- - Luís Fonseca, cineasta e professor
- - Luís Garcia, programador
- - Luís Lima Barreto, actor
- - Luís Lima, tradutor, professor universitário e programador
- - Luís Miguel Cintra, actor e encenador
- - Luís Magina, assistente e chefe de produção
- - Luís Miguel Correia, realizador e montador
- - Luís Miguel Pereira, estudante de cinema
- - Luís Miranda, realizador de cinema e audiovisual
- - Luís Marchante, aderecista de cena
- - Luís Monteiro, cenógrafo
- - Luís Motrena, director de som
- - Luís Lisboa, assistente de realização
- - Luís Palito, argumentista
- - Luís Soares, realizador e animador
- - Luís Tavares, produção
- - Luís Urbano, produtor
- - Luís Vicente, actor
- - Luís Vieira Campos, realizador e produtor
- - Luiz Paulo Rodriguez, chefe electricista
- - Madalena Fragoso, realizadora
- - Mafalda Bessa, estudante de cinema
- - Mafalda Fresco, assistente de câmara
- - Mafalda Melo, programadora
- - Mafalda Roma, directora de som
- - Mafalda Salgueiro, realizadora
- - Maíra Flores, realizadora e diretora de arte
- - Manel Raga, realizador
- - Manuel Brito, realizador e músico
- - Manuel Ferreira, estudante de cinema
- - Manuel Guerra, professor de cinema
- - Manuel Gil, estudante de cinema
- - Manuel Loubão, técnico de cenografia e empresário
- - Manuel Mozos, realizador
- - Manuel Neves, programador e presidente de cineclube
- - Manuel Pinho Braga, diretor de fotografia
- - Manuel António Ribeiro Ramos, chefe maquinista
- - Manuel Rocha da Silva, produtor
- - Manuel Santos Silva, artista e curador
- - Manuela Mina, chefe de programação
- - Manuela Sousa, aderecista
- - Magda Silva, estudante de cinema
- - Mara Boyce, estudante de cinema
- - Márcio Laranjeira, realizador e assistente de realização
- - Marcelo Martins, estudante de cinema
- - Marcelo Pereira, realizador
- - Marcelo José Almeida Silva, estudante de cinema
- - Marcelo Tavares, director de som
- - Marcello Urgeghe, actor
- - Marco Martins, realizador
- - Marco Leão, realizador
- - Marcos Badalo, produtor
- - Marcos Silva, estudante de cinema
- - Margarida Cardoso, realizadora
- - Margarida Corceiro, actriz
- - Margarida Faria Cardoso, estudante de cinema
- - Margarida Gil, realizadora
- - Margarida Leitão, realizadora
- - Margarida Moz, programadora
- - Margarida Paias, Estudante de Cinema
- - Marisa Escaleira Ribeiro, assistente de guarda-roupa
- - Marta Monteiro, realizadora
- - Maria José Branco, direcção de arte
- - Maria Capelo, artista
- - Maria Cristina Ribeiro Pedro Coelho, técnica superior
- - Maria H. Inácio, estudante de cinema
- - Maria João Machado, produtora e programadora
- - Maria João Madeira, programadora
- - Maria Maranha, assistente de montagem
- - Maria João Mayer, produtora
- - Maria de Medeiros, actriz e realizadora
- - Maria Filomena Molder, professora catedrática de filosofia
- - Maria de Lourdes Santos, estudante de cinema
- - Maria João Pinho, actriz
- - Maria Inês Gonçalves, produção
- - Maria do Carmo Piçarra, investigadora de cinema
- - Maria Ribeiro, cenógrafa e aderecista
- - Maria Inês Santos, assistente de cenografia e figurinos
- - Marie Fages, directora de arte e realizadora
- - Mariana Amaral, estudante
- - Mariana Aquino, estudante de cinema
- - Mariana do Ó, atriz
- - Mariana Caló, artista visual e realizadora
- - Mariana Lima Carvalhana Meneses, aluna de cinema no Ar.Co
- - Mariana Charrua, estudante de pintura
- - Mariana Ferreira, estudante de cinema
- - Mariana Gaivão, realizadora
- - Mariana Nunes, estudante de cinema
- - Mariana Pancada, estudante de cinema
- - Mariana Santana, assistente de imagem
- - Maria Santiago, chefe electricista
- - Marianne Harlé, estudante de cinema
- - Mário Alves, chefe de produção
- - Mário Barroso, realizador
- - Mário Espada, montador
- - Mário Fernandes, programador
- - Mário Gajo de Carvalho, realizador, produtor e professor
- - Mário Macedo, realizador
- - Marisa Carboni, figurinista e assistente de guarda roupa
- - Matilde Camacho, estudante de animação
- - Marta Reis Andrade, animadora e realizadora
- - Marta Dias Calado, estudante de cinema
- - Marta Fernandes, distribuição cinematográfica
- - Marta Frazão, estudante de Cinema
- - Marta Lopes, estudante de cinema
- - Marta Mateus, realizadora
- - Marta Miguel Mota, directora de som
- - Marta Pizarro, estudante
- - Marta Simões, directora de fotografia
- - Marta Soares, realizadora
- - Marta Sofia Ribeiro Fernandes, distribuição cinema
- - Marta Sousa Ribeiro, produtora e realizadora
- - Marta Vaz de Almeida, estudante de cinema
- - Maura Carneiro, produtora e directora de arte
- - Maureen Fazendeiro, realizadora
- - Melanie Pereira, realizadora
- - Mercês Castelo-Branco, estudante de cinema
- - Mia Tomé, actriz
- - Mitó Mendes, actriz e autora
- - Miguel Aido, estudante de cinema
- - Miguel Amorim, actor
- - Miguel Candeias, estudante de cinema
- - Miguel Clara Vasconcelos, realizador e argumentista
- - Miguel Coelho, director de som
- - Miguel Dias, director de festival
- - Miguel Fonseca, estudante de cinema
- - Miguel Gaspar, técnico audiovisual
- - Miguel Gomes, realizador
- - Miguel de Jesus, realizador
- - Miguel Lima, realizador e animador
- - Miguel Magalhães Loureiro, estudante de cinema
- - Miguel Manso, poeta
- - Miguel Mesquita, estudante de cinema
- - Miguel Monteiro, actor
- - Miguel Moraes Cabral, diretor de som e realizador
- - Miguel Nunes, actor
- - Miguel Perdigão, director de produção
- - Miguel Pinheiro, estudante de Cinema
- - Miguel Ribeiro, director de festival
- - Miguel Rocha, Estudante de Cinema
- - Miguel Valverde, programador e director de festival
- - Moisés Feliciano, estudante de cinema
- - Mónica Bárcia de Oliveira, coordenadora de pós-produção
- - Mónica Lemos, distribuição cinematográfica
- - Mónica Lima, realizadora
- - Mónica Martins Nunes, realizadora
- - Mónica Santana Baptista, realizadora, argumentista e professora
- - Mónica Lemos, distribuição cinematográfica
- - Nádia Henriques, directora de arte
- - Natália Azevedo Andrade, realizadora
- - Nathalie Mansoux, realizadora
- - Nicolas Oulman, realizador
- - Nídia Roque, actriz
- - Nuno Amorim, realizador
- - Nuno Carvalho, director de som
- - Nuno Dias, estudante de cinema
- - Nuno Franco, decorador
- - Nuno do Lago, realizador, assistente de realização
- - Nuno Lisboa, programador
- - Nuno Lopes, actor
- - Nuno Viana, produção
- - Olivier Blanc, director de som
- - Paolo Marinou-Blanco, realizador e argumentista
- - Paula Szabo, direcção de arte e aderecista
- - Paulo Abreu, realizador
- - Paulo Belém, assistente de realização
- - Paulo Branco, produtor
- - Paulo Calatré, actor e encenador
- - Paulo Carneiro, realizador
- - Paulo Cunha, professor
- - Paulo Faria, escritor e tradutor
- - Paulo Furtado , compositor e realizador
- - Paulo Guilherme, assistente de realização e anotador
- - Paulo Menezes, director de fotografia
- - Paulo MilHomens, montador
- - Paulo Nozolino, fotógrafo
- - Paulo Pancadas, realizador
- - Paulo Pinto, actor
- - Paulo de Sousa, produtor
- - Patrícia Dória, figurinista
- - Patrícia Fernandes, estudante de cinema
- - Patrícia Neves Gomes, produtora e realizadora
- - Patrícia Saramago, montadora
- - Patrícia Silva, produtora
- - Patrick Mendes, realizador e assistente de realização
- - Pedro A. H. Paixão, artista plástico
- - Pedro Alegria, estudante de cinema
- - Pedro Augusto Almeida, realizador
- - Pedro Bastos Oliveira, estudante de cinema
- - Pedro Cabeleira, realizador
- - Pedro Caldeirão, produtor
- - Pedro Cabral, Estudante de Cinema
- - Pedro Carneiro, assistente de produção
- - Pedro Curto, Chefe electricista e iluminador
- - Pedro Chaves, realizador
- - Pedro Costa, realizador
- - Pedro Escobar, assistente de realização
- - Pedro Fernandes Duarte, produtor
- - Pedro Fialho Jacob, produção, location manager
- - Pedro Filipe Marques, realizador
- - Pedro Florêncio, professor e realizador
- - Pedro Inês, actor
- - Pedro Lima, estudante de cinema
- - Pedro Madeira, assistente de realização
- - Pedro Gavina Maia, realizador
- - Pedro Neves, realizador
- - Pedro Neves Marques, realizador, artista visual e escritor
- - Pedro Enes Nogueira, realizador
- - Pedro Núñez García, divulgador de cultura
- - Pedro Penilo, artista plástico
- - Pedro Penim, actor e encenador
- - Pedro Peralta, realizador
- - Pedro Pinho, realizador
- - Pedro Rafael Silva, estudante de cinema
- - Pedro Ramalhete, assistente de realização
- - Pedro Sabino, argumentista
- - Pedro Sena Nunes, realizador, professor e director de festival
- - Pedro Teixeira, estudante de cinema
- - Pierre-Marie Goulet, realizador
- - Pierre Primetens, realizador
- - Raquel Gonçalves Cardoso, director de som
- - Rafael Fonseca, realizador
- - Rafael Morais, actor
- - Rafaela Estevão, estudante de cinema
- - Rafaela Sousa, estudante de cinema
- - Raquel Rolim Batista, produtora
- - Raquel Freire, realizadora
- - Raquel Montez, assistente de produção
- - Raquel Schefer, investigadora, realizadora e programadora
- - Raquel da Silva, produção e casting
- - Raquel Teixeira, assistente de realização
- - Raquel Rato, investigadora e realizadora
- - Raquel Rocha Vieira, actriz
- - Raúl Domingues, montador de cinema
- - Reinaldo Pinto Almeida, realizador
- - Renata Sancho, montadora, produtora e realizadora
- - Renata Caramelo, estudante de cinema
- - Renato Cruz Santos, fotógrafo
- - Ricardo Azevedo, actor
- - Ricardo Botas, assistente de decoração
- - Ricardo Branco, realizador
- - Ricardo José Garcia David, projecionista de cinema
- - Ricardo Matos Cabo, programador
- - Ricardo Ceitil, engenheiro de som
- - Ricardo G. Santos, actor e produtor
- - Ricardo Gross, jornalista
- - Ricardo Lameiras, assistente de imagem
- - Ricardo Leal, director de som
- - Ricardo Leite, realizador
- - Ricardo Oliveira, realizador
- - Ricardo Preto, diretor de arte
- - Ricardo Reynaud, assistente de plateau
- - Ricardo Simões, assistente de imagem
- - Ricardo Vieira Lisboa, crítico e programador
- - Rita Barbosa, realizadora
- - Rita Benis, argumentista
- - Rita Blanco, actriz
- - Rita Bonifácio, assessora de imprensa
- - Rita Correia, programadora
- - Rita Azevedo Gomes, realizadora
- - Rita Batista, produção
- - Rita Durão, actriz e professora
- - Rita Gonçalves, estudante de cinema
- - Rita Lamas, colorista
- - Rita Madeira, estudante de cinema
- - Rita Martins, actriz
- - Rita Medinas Faustino, artista plástica
- - Rita Morais, realizadora e programadora
- - Rita Pestana, montadora
- - Rita Vasconcelos, produção
- - Regina Guimarães, realizadora
- - Regina Machado, programadora
- - Rodrigo Areias, realizador e produtor
- - Rodrigo Dâmaso, director de produção
- - Rodrigo Dray, chefe electricista
- - Rodrigo Esteves, actor e estudante
- - Rodrigo Lacerda, antropólogo e realizador
- - Rodrigo Pedro, estudante de cinema
- - Rodrigo Rodrigues, electricista de cinema
- - Rodrigo Teixeira, estudante de cinema
- - Rogério Samora, actor
- - Romeu Runa, actor
- - Rosa Coutinho Cabral, realizadora
- - Rossana Mendes Fonseca, directora criativa
- - Rossana Torres, realizadora
- - Rúben Gonçalves, realizador e argumentista
- - Rudolfo Pimenta, realizador
- - Rui César Silva, actor
- - Rui Ferreira, produção
- - Rui Galveias, músico e Coordenador do CENA-STE
- - Rui Macedo, assistente de realização
- - Rui Moreira, artista
- - Rui Mendes, produtor
- - Rui Peixoto, actor
- - Rui Poças, diretor de fotografia
- - Rui Santos, estudante de cinema
- - Rui Simões, realizador
- - Rudolfo Pimenta, realizador
- - Saguenail, realizador
- - Salette Ramalho, promoção internacional e distribuição
- - Salomé Lamas, realizadora
- - Sandra Celas, actriz
- - Sandra Cristina Sousa, realizadora e produtora
- - Sandra Faleiro, actriz
- - Sandra Serrão, directora de produção
- - Sandra Rodrigues, guarda-roupa
- - São Trindade, fotógrafa
- - Sara Carinhas, actriz
- - Sara Levezinho, produção
- - Sara David Lopes, tradutora de cinema e audiovisuais, directora de festival
- - Sara Lopes, assistente de guarda-roupa
- - Sara Pereira, assistente de realização
- - Sara Rosa, realizadora
- - Sara Campos Sousa, pintora
- - Sebastião Varela, realizador
- - Sérgio Dias Branco, professor e investigador de cinema
- - Sérgio Coragem, actor
- - Sérgio Ferreira, estudante de cinema
- - Sérgio Mah, professor universitário e curador
- - Sérgio Tréfaut, realizador
- - Sebastien Muller, assistente de produção e driver
- - Sílvia das Fadas, realizadora
- - Silvia Grabowski, figurinista
- - Sílvia Nunes, estudante de representação
- - Simão Cayatte, realizador
- - Sofia Almeida, estudante de cinema
- - Sofia Arriscado, realizadora
- - Sofia Bigares, comediante
- - Sofia Bost, realizadora
- - Sofia Caetano, realizadora
- - Sofia Carvalho, chefe de produção
- - Sofia Correia, estudante de cinema
- - Sofia Marques, actriz e realizadora
- - Sofia Tavares, aderecista
- - Sofia Tonicher, produção
- - Sofia Vilar, estudante de representação
- - Susana Borges, actriz
- - Susana Sousa Dias, realizadora
- - Susana Silva Lamarão, produtora
- - Susana Nobre, realizadora
- - Susana Santos Rodrigues, programadora
- - Tamara González, produtora freelancer
- - Tânia Franco, figurinista
- - Tatiana Ramos, realizadora
- - Telma de Jerusalém, aderecista de cena
- - Telmo Churro, montador e argumentista
- - Teresa Garcia, realizadora
- - Teresa Madruga, actriz
- - Teresa Sousa, figurinista
- - Teresa Vieira, jornalista
- - Teresa Villaverde, realizadora
- - Thiago Cavalheiro, Estudante de Cinema
- - Tiago Amorim, assistente de realização e de produção
- - Tiago Afonso, professor e realizador
- - Tiago Augusto, montador
- - Tiago Barbosa, actor
- - Tiago Costa, artista plástico
- - Tiago Dias, imagem
- - Tiago Guedes, realizador
- - Tiago Hespanha, realizador
- - Tiago Matos, sound designer e misturador de som
- - Tiago Raposinho, director de som
- - Tiago Rosa, produção e adereços
- - Tiago Santos, estudante de cinema
- - Tiago Simões, produtor e montador
- - Tiago Siopa, realizador
- - Tiago Rosa.Rosso Carvalhas, realizador e produtor
- - Tomás Baltazar, montador
- - Tomás Bonet, estudante de cinema
- - Tomás Ferreira, estudante de cinema
- - Tomás Paula Marques, cineasta
- - Tomé Palmeirim, director de som
- - Tommaso Lunardi, estudante de cinema e artista visual
- - Tota Alves, argumentista e realizadora
- - Vanda Ladeira, produtora e realizadora
- - Vanessa Alvarez, produção
- - Vanessa de Oliveira, produção
- - Vanessa Trancoso, produtora
- - Vanessa Ventura, produtora
- - Vasco Barbedo, realizador e montador
- - Vasco Costa, professor, director de produção e assistente de realização
- - Vasco Esteves, produtor
- - Vasco Pimentel, director de Som
- - Vasco Sá, realizador e produtor
- - Vasco Sequeira, produtor e realizador
- - Vasco Viana, director de fotografia
- - Vera Ayton, estudante
- - Vera Midães, props master, aderecista e directora de arte
- - Vera Moura, actriz
- - Vicente Gil, actor
- - Vicente Molder, estudante de cinema
- - Victória Guerra, actriz
- - Vítor Carvalho, montador
- - Víctor Ferreira, produtor e director de fotografia
- - Vitor Gonçalves, realizador
- - Vítor Hugo Rocha, realizador e animador
- - Xavier Ovídio, assistente de produção
- - Wilker Falcão Nhaga, estudante de cinema
EM ACTUALIZAÇÃO